Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) (4) › 172

Analyse der Wortformen

adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
dolori: dolor: Kummer, Schmerz
efficiam: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen; effigia: EN: image, likeness, effigy
misero: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; miserare: bedauern; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
naturales: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
Senties: sentire: fühlen, denken, empfinden
vires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft