Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VI)  ›  182

Quid meis pedibus facere contendis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel973 am 14.09.2017
Was versuchst du mit meinen Füßen zu machen?

von emilio825 am 31.08.2015
Was strebst du an, meinen Füßen zu tun?

Analyse der Wortformen

contendis

contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen

facere

facere: tun, machen, handeln, herstellen

meis

meere: urinieren

meus: mein

pedibus

pes: Fuß, Schritt

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Libertus tuus, cui suscensere te dixeras, venit
• Ac mox alium pedibus meis mordicus inhaerentem
• Nam me haec tua platanus admonuit, quae