Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IX)  ›  089

Audi denique amatorum diversus ingenium compara.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.h am 10.12.2019
Höre nun die verschiedenen Charaktere der Liebenden vergleichen.

von nisa821 am 05.11.2014
Höre nun und vergleiche die verschiedenen Naturen der Liebenden.

Analyse der Wortformen

amatorum

amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen

amator: Freund, Liebhaber, Verehrer

amatus: geliebt

Audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

compara

comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen

denique

denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt

diversus

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

ingenium

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Securus itaque inimici minas audi; et quamvis