Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (1) › 023

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adulter: adulter: Ehebrecher, ehebrecherisch
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inrepit: irrepere: hineinkriechen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latenter: latenter: EN: secretly, privately
matutino: matutinus: morgendlich, früh morgens, EN: early
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
proficiscitur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
Sed: sed: sondern, aber
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
susceptum: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
temerarius: temerarius: zufällig, unüberlegt, unbedacht