Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (1)  ›  023

Sed tam bellum consilium meum praevertit sors deterrima.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

meum

meus: mein

praevertit

praevertere: voranstellen

Sed

sed: sondern, aber

sors

sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Uidebam, quam inpar esset sors, cum ille
• Nec dubie repetundarum criminibus haerebant, sed cuncta
• Nam et mutari certa non possunt et