Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 038

Analyse der Wortformen

argutula: argutulus: ziemlich scharfsinnig, EN: clever/shrewd/acute, (somewhat) subtle
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
ludicra: ludicrum: Schauspiel, Scherz; ludicrus: EN: connected with sport or the stage
moribus: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Nam: nam: nämlich, denn
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
scitula: scitulus: allerliebst, EN: neat