Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 038

Übersetzungen auf Latein.me

von isabelle.t am 15.11.2019
Denn sie ist sowohl formvollendet als auch verspielt in ihren Manieren und überaus clever.

von emilie.826 am 08.08.2019
Sie ist hübsch anzusehen, hat eine spielerische Persönlichkeit und ist wirklich sehr geistreich.

argutula: argutulus: ziemlich scharfsinnig, etwas schlau, recht scharfsinnig, ein wenig geschwätzig
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand; formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren
ludicra: ludicrus: spielerisch, scherzhaft, zum Spiel gehörig, theatralisch, Bühnen-, Possen-; ludicrum: Spiel, Sport, Schauspiel, Spektakel, Unterhaltung, Scherz, Witz
moribus: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
prorsus: prorsus: gänzlich, völlig, durchaus, schlechterdings, bestimmt, sicherlich
scitula: scitulus: allerliebst, hübsch, reizend, anmutig, elegant, fein, klug, hübsch, reizend, anmutig, elegant, fein, klug