Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (3)  ›  147

Plane, inquit sed quae causa quaestionis huius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

Plane

plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly

planus: flach, eben, Landstreicher

quaestionis

quaestio: Suche, Forschung, Frage

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Quarum cum una sit, qua mores conformari
• Sed et si quaestionis titulus prior inofficiosi
• Verum id brevi faciendum est et in