Ceteri e vestigio mittunt ad caesarem legatos petuntque, ut ea poena sit contentus hostium, quam si sine dimicatione inferre integris posset, pro sua clementia atque humanitate numquam profecto esset illaturus.
von niclas.f am 15.06.2021
Die Anderen sandten sofort Gesandte zu Caesar und baten ihn, sich mit einer Bestrafung der Feinde nur insoweit zufriedenzugeben, wie seine eigene Gnade und Mitgefühl es erlauben würden, wenn er sie hätte verhängen können, ohne zu kämpfen, während sie noch in voller Stärke waren.
von piet.914 am 06.02.2023
Die Übrigen schicken sofort Gesandte zu Caesar und bitten, dass er mit jener Bestrafung der Feinde zufrieden sei, die er, wenn er sie unbeschadet ohne Kampf hätte zufügen können, gemäß seiner Milde und Menschlichkeit sicherlich niemals zugefügt hätte.