Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VII)  ›  496

Iubet arma tradi, principes produci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er befielht die Waffen zu übergeben, und die Anführer hervorzubringen

von jonas.922 am 04.10.2013
Er befiehlt ihnen, ihre Waffen zu übergeben und ihre Anführer herauszuführen.

von marlon.917 am 17.12.2013
Er befiehlt, die Waffen zu übergeben und die Anführer vorzuführen.

Analyse der Wortformen

Iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

arma

armum: Waffen

armare: bewaffnen, ausrüsten

tradi

tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben

principes

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

produci

producere: vorführen, herausführen, hervorbringen, hinziehen, vorwärts führen

Ähnliche Textstellen

• Iubet arma tradi, principes produci.
• Quo ex oppido cum legati ad eum
• Quo ex oppido cum legati ad eum