Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 484

Utrimque clamore sublato excipit rursus ex vallo atque omnibus munitionibus clamor.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine839 am 19.07.2021
Nachdem von beiden Seiten Geschrei aufgebrochen war, hallten Antwortrufe von den Wällen und allen Verteidigungsanlagen wider.

Analyse der Wortformen

clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
vallo: vallus: Pfahl, Palisade, Stamm; vallum: Wall, Verschanzung, rampart; vallare: verschanzen, schützend umgeben
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
munitionibus: munitio: Befestigung, Schanze, Bau
clamor: clamare: schreien, rufen, laut verkünden; clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Beifallsgeschrei

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 484

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen