Hi cum per se minus valerent, quod summa auctoritas antiquitus erat in aeduis magnaeque eorum erant clientelae, germanos atque ariovistum sibi adiunxerant eosque ad se magnis iacturis pollicitationibusque perduxerant.
von sophy.912 am 20.01.2019
Diese, da sie an sich selbst weniger mächtig waren, weil die höchste Autorität seit alters her bei den Äduern lag und ihre Klientel bedeutend war, hatten die Germanen und Ariovistus zu sich hinzugewonnen und sie mit großen Opfern und Verheißungen an sich gebunden.
von ahmad.9815 am 19.07.2013
Da sie nicht stark genug aus eigener Kraft waren und die Äduër traditionell die größte Autorität besaßen und viele abhängige Stämme hatten, hatten sie sich mit den Germanen und Ariovistus verbündet und diese diese durch bedeutende Opfer und Versprechungen gewonnen.