Itaque eius rei causa antiquitus institutum videtur, ne quis ex plebe contra potentiorem auxili egeret: suos enim quisque opprimi et circumveniri non patitur, neque, aliter si faciat, ullam inter suos habet auctoritatem.
von ian902 am 07.08.2021
Und so scheint es von alters her zu dieser Sache eingerichtet worden zu sein, damit niemand aus dem Volk Hilfe gegen einen Mächtigeren entbehre: Denn jeder Mann duldet nicht, dass seine eigenen Leute unterdrückt und übervorteilt werden, noch hat er, wenn er anders handelt, irgendeine Autorität unter seinen eigenen Leuten.
von casper.941 am 28.05.2014
Diese Sitte scheint schon vor langer Zeit eingeführt worden zu sein, um sicherzustellen, dass einfache Menschen niemals Schutz gegen die Mächtigen entbehren: Schließlich achtet jeder auf seine Leute und lässt nicht zu, dass sie schikaniert oder ausgenutzt werden - würde er dies tun, verlöre er jede Autorität unter seinen Anhängern.