Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  033

Positis castris a milibus passuum xv auxilia germanorum exspectare constituunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cleo856 am 21.03.2014
Nachdem sie das Lager fünfzehnhundert Schritt entfernt aufgeschlagen hatten, beschlossen die germanischen Hilfstruppen zu warten.

von elian.b am 10.12.2017
Nach dem Aufschlagen des Lagers fünfzehn Meilen entfernt, beschlossen sie, deutsche Verstärkungen zu erwarten.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
auxilia
auxiliare: helfen (mit Dativ)
auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
castris
castra: Lager, Kaserne
castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
germanorum
germanus: leiblich, brüderlich, echt, wirklich, Germane, Deutscher
constituunt
constituere: beschließen, festlegen
exspectare
exspectare: warten, erwarten
germanorum
germanus: Deutscher, Germane, germanisch
milibus
mille: tausend, Meile (mille passus)
passuum
passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
Positis
ponere: setzen, legen, stellen
xv
XV: 15, fünfzehn

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum