Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VI)  ›  003

Interfecto indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a treveris imperium defertur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von medina.859 am 14.06.2022
Nachdem Indutiomarus, wie wir bereits erwähnt haben, getötet worden war, übertrugen die Treverer die Herrschaft an seine Verwandten.

Analyse der Wortformen

Interfecto

interficere: umbringen, töten

indutiomaro

indutiomarus: EN: Inductiomarus

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

docuimus

docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

eius

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

propinquos

propinquus: verwandt, benachbart, nahe

a

a: von, durch, Ah!

treveris

treverus: EN: Treveri, German tribe around Trier (Treves)

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

defertur

deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen

Ähnliche Textstellen

• Interfecto indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos
• Celeriter sibi senones, parisios, pictones, cadurcos, turonos,
• Celeriter sibi senones, parisios, pictones, cadurcos, turonos,