Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 158

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.m am 02.06.2019
Das Schicksal hat großen Einfluss auf alles, besonders aber in der Kriegsführung.

von marlen.k am 11.10.2023
Viel vermag das Schicksal sowohl in allen Dingen als auch in militärischen Angelegenheiten.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb; in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militari: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-; militare: als Soldat dienen
multum: multum: Vieles; multi: Menge, Vielzahl; multus: zahlreich, viel
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tum: tum: da, dann, darauf, damals