Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von bruno.934 am 26.04.2021
Er befiehlt, Ausrüstung für Schiffsausstattung aus Spanien herbeizubringen.

von yasmine.t am 26.11.2019
Er befiehlt, die Dinge, die zum Aufrüsten von Schiffen nützlich sind, aus Hispanien zu bringen.

Ea: eare: gehen, marschieren; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
usui: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armandas: armare: bewaffnen, ausrüsten
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hispania: hispania: Spanien
apportari: apportare: herbeitragen, herbei bringen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen