Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  229

Succurrit inimicus illi vorenus et laboranti subvenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conner.s am 26.07.2017
Vorenus, sein ehemaliger Rivale, eilt zu Hilfe und rettet ihn, als er in Schwierigkeiten ist.

von paskal857 am 08.07.2024
Vorenus, der Rivale, läuft zu ihm und eilt dem Kämpfenden zu Hilfe.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

illi

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inimicus

inimicus: feindlich, verfeindet, Feind

laboranti

laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein

subvenit

subvenire: helfen, zur Hilfe kommen

Succurrit

succurrere: unterziehen

Ähnliche Textstellen

• Succurrit inimicus illi vorenus et laboranti subvenit.
• Non illi, inquam, homini sed causae communi
• Non illi, inquam, homini sed causae communi