Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (V)  ›  167

At barbaris consilium non defuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lucie.878 am 21.12.2013
Den Barbaren mangelte es nicht an Rat.

von paskal848 am 28.06.2014
Aber die Fremden hatten einen Plan.

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

barbaris

barbare: EN: in a foreign language

barbara: barbarisch

barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild

barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

non

non: nicht, nein, keineswegs

defuit

desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein

Ähnliche Textstellen

• At barbaris consilium non defuit.
• Non infensum nec cum hostili odio corbulonis
• Nec vero illis aut voluntas defuit quae