Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 082

Übersetzungen auf Latein.me

von leon867 am 11.08.2020
Diesem trägt er auf, dass er, nachdem alles erkundet worden ist, sich schnellstmöglich zu ihm begebe.

von domenik.837 am 25.07.2016
Er befiehlt ihm, alles zu untersuchen und so schnell wie möglich zu ihm zurückzukehren.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
exploratis: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
mandat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
revertatur: revertere: umkehren, zurückkommen
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu