Caesar his de causis quas commemoravi rhenum transire decreverat; sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi romani dignitatis esse statuebat.
von fatima.e am 24.10.2016
Aus den Gründen, die ich zuvor erwähnt habe, hatte Caesar beschlossen, den Rhein zu überqueren. Allerdings glaubte er, dass eine Überquerung mit Booten nicht sicher genug wäre, und er empfand, dass dies sowohl seiner eigenen Würde als auch der des römischen Volkes nicht entsprechen würde.
von mara.959 am 11.05.2016
Caesar hatte aus den Gründen, die ich erwähnt habe, beschlossen, den Rhein zu überqueren; aber eine Überquerung mit Schiffen erachtete er weder als ausreichend sicher noch als der Würde seiner selbst oder der Würde des römischen Volkes entsprechend.