Quorum de natura moribusque caesar cum quaereret, sic reperiebat: nullum esse aditum ad eos mercatoribus; nihil pati vini reliquarumque rerum ad luxuriam pertinentium inferri, quod his rebus relanguescere animos eorum et remitti virtutem existimarent; esse homines feros magnaeque virtutis; increpitare atque incusare reliquos belgas, qui se populo romano dedidissent patriamque virtutem proiecissent; confirmare sese neque legatos missuros neque ullam condicionem pacis accepturos.
von benno.c am 03.04.2020
Was deren Natur und Sitten betrifft, fand Caesar bei seinen Erkundigungen heraus: Es gebe keinen Zugang zu ihnen für Händler; sie ließen nichts von Wein und anderen Dingen, die zum Luxus gehören, einführen, weil sie glaubten, dadurch würden ihre Geister geschwächt und ihre Tugend erschlafft; sie seien wilde Männer von großer Tugend; sie tadeln und beschuldigen die übrigen Belger, die sich dem römischen Volk unterworfen und ihre angestammte Tugend verworfen hätten; sie bekräftigten, weder Gesandte zu schicken noch irgendeine Friedensbedingung anzunehmen.
von philipp.869 am 17.10.2017
Als Caesar sich nach ihrer Natur und ihren Sitten erkundigte, entdeckte er Folgendes: Händler hatten keinen Zugang zu ihnen; sie ließen keinerlei Wein oder andere Luxusgüter einführen, weil sie glaubten, diese Dinge würden ihren Geist schwächen und ihren Mut verringern. Sie waren wilde Menschen mit großer Kampfkraft und kritisierten und verurteilten die anderen Belgier, die sich den Römern ergeben und ihre traditionelle Tapferkeit aufgegeben hatten. Sie erklärten, dass sie weder Gesandte schicken noch irgendwelche Friedensbedingungen annehmen würden.
von tim.w am 24.01.2018
Als Caesar ihren Charakter und ihre Sitten untersuchte, fand er Folgendes heraus: Händler hatten keinen Zugang zu ihnen; sie ließen keinerlei Wein oder andere Luxusgüter importieren, weil sie glaubten, diese Dinge würden ihren Geist schwächen und ihren Mut verringern; sie waren wilde Menschen mit großem Kampfgeist; sie kritisierten und beschuldigten die anderen Belgier, die sich den Römern ergeben und ihre traditionelle Tapferkeit aufgegeben hatten; sie erklärten, weder Gesandte zu schicken noch irgendwelche Friedensbedingungen anzunehmen.
von caroline.x am 11.12.2015
Als Caesar nach ihrer Natur und ihren Sitten forschte, fand er Folgendes heraus: Es gebe keinen Zugang zu ihnen für Händler; sie ließen nichts von Wein und anderen Dingen, die zum Luxus gehören, hereinbringen, weil sie glaubten, dadurch würden ihre Geister schwach und ihre Tugend erschlafft; sie seien wilde Männer von großer Tugend; sie tadeln und beschuldigen die übrigen Belgae, die sich dem Volk der Römer ergeben und die väterliche Tugend verworfen hätten; sie bekräftigten, weder Gesandte zu schicken noch irgendeine Friedensbedingung anzunehmen.