Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 281

Eodem die castra promovit et milibus passuum vi a caesaris castris sub monte consedit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lennardt846 am 26.02.2019
An demselben Tag verlegte er sein Lager und bezog Stellung am Fuß eines Berges, etwa sechs Meilen von Caesars Lager entfernt.

von elyas.i am 20.12.2022
Am selben Tag verlegte er das Lager und lagerte sechs Meilen von Caesars Lager entfernt unter einem Berg.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural); castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
consedit: considere: sich setzen, sich niederlassen
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
monte: mons: Gebirge, Berg
passuum: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
promovit: promovere: vorrücken, vorrücken lassen, vorwärts bewegen
sub: sub: unter, am Fuße von
vi: VI: 6, sechs; vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen