Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von conrat.b am 02.09.2019
Caesar stellte die Legion, die er mit Pferden herangeführt hatte, zweihundert Schritt von jenem Hügel entfernt auf.

von keno.867 am 12.03.2015
Caesar platzierte die Legion, die er auf Pferden herabgeführt hatte, 200 Schritt vom Hügel entfernt.

ab: ab: von, durch, mit
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
cc: CC: 200, zweihundert
constituit: constituere: beschließen, festlegen
devexerat: devehere: hinabführen
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; ire: laufen, gehen, schreiten
equis: equus: Pferd, Gespann; equa: Stute
legionem: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
passibus: passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
tumulo: tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, hillock; tumulare: begraben, mit einem Grabhügel bedecken