Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von chris am 20.04.2013
Dieser Plan wurde von den Helvetiern durch eine Anzeige gemeldet.

von Anni B am 25.04.2013
Dieser Plan ist den Helvetiern durch eine Anzeige gemeldet worden.

von anna.lena.t am 03.05.2015
Diese Information wurde den Helvetiern verraten.

von ronya.9851 am 12.05.2021
Diese Angelegenheit wurde den Helvetiern durch Nachricht mitgeteilt.

Ea: eare: gehen, marschieren
enuntiata: enuntiare: verkünden, verraten, aufdecken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
helvetiis: helvetia: Schweiz; helvetius: zu den Helvetiern (keltischer Volksstamm) gehörend, helvetisch
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
indicium: index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, token, proof; indicium: Anzeichen, Anzeige, Hinweis, Aussage, Aussage vor Gericht, Geständnis
Ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
per: per: durch, hindurch, aus
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit