Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  776

Sed si condicionaliter enuntiata fuerit causa, aliud iuris est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ava.856 am 07.02.2021
Wurde jedoch die Angelegenheit bedingt dargelegt, so gelten andere Rechtsgrundsätze.

Analyse der Wortformen

Sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

condicionaliter

condicionaliter: EN: conditionally, in a conditional manner

enuntiata

enuntiare: verkünden, verraten, aufdecken

fuerit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

aliud

alius: der eine, ein anderer

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quaero igitur, quid adiuverit oratorem in his
• Idem iuris est, si quis quasi credendi
• Quibus quidem in causis omnibus, sicut in