Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 116

Analyse der Wortformen

considius: consus: Consus (italienischer Gott)
crassi: crassus: dick, fett, dicht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
considius: dius: bei Tage, am Tag
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
exploratoribus: explorator: Kundschafter, Spion
habebatur: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
militaris: militare: als Soldat dienen; militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
peritissimus: peritus: kundig, erfahren
postea: postea: nachher, später, danach
praemittitur: praemittere: vorausschicken
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sullae: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
P: p:
l: L: 50, fünfzig
m: M: 1000, eintausend