Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya.q am 02.05.2023
Er setzt Wachen über Dumnorix, damit er wissen kann, was er tut und mit wem er spricht.

von emilian849 am 27.05.2024
Er stellte Wachen ab, um Dumnorix zu überwachen und zu beobachten, was er tat und mit wem er sprach.

agat: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
custodes: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
Dumnorigi: dumnorix: Bruder und Gegner des Äduers, name of a Gaul - in Caesar's Gallic War
loquatur: loqui: reden, sprechen, sagen
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
quibuscum: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer