Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 056

Analyse der Wortformen

Cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
l: L: 50, fünfzig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
praeerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
aquam: aqua: Wasser
comportare: comportare: zusammentragen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
arcem: arcs: Burg, Festung
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
munire: munire: schützen, befestigen, schanzen
obsidesque: obses: Geisel, Bürge; obsidere: bedrängen, belagern; que: und
ab: ab: von, durch, mit
exigere: exicare: EN: cut out/off; exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
coepit: coepere: anfangen, beginnen