Libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua vero iumenta interisse; uti autem ipsos valetudine non bona, cum angustiis loci et odore taetro ex multitudine cadaverum et cotidianis laboribus insuetos operum, tum aquae summa inopia affectos.
von oscar.y am 06.12.2022
Sie erfuhren mit Genugtuung von Überläufern, dass ihre Pferde zwar überlebten, aber alle anderen Lasttiere gestorben waren; und dass die Soldaten selbst in schlechter Verfassung waren, beeinträchtigt nicht nur durch die beengten Verhältnisse, den schrecklichen Gestank der vielen Leichen und die täglichen Aufgaben, an die sie nicht gewöhnt waren, sondern auch durch einen empfindlichen Wassermangel.
von hannes837 am 14.02.2024
Gerne erfuhren sie auch von Überläufern, dass ihre Pferde durchhielten, die restlichen Lasttiere jedoch zugrunde gegangen waren; zudem seien sie selbst von schlechter Gesundheit betroffen, sowohl durch die Enge des Ortes als auch durch den pestilenzialischen Geruch aus der Menge der Leichen und durch die täglichen Arbeiten, für die sie nicht gewohnt waren, und schließlich durch den extremen Wassermangel.