Qui cum essent ex continenti visi, coponius, qui dyrrachii classi rhodiae praeerat, naves ex portu educit, et cum iam nostris remissiore vento appropinquasset, idem auster increbuit nostrisque praesidio fuit.
von benjamin973 am 10.01.2014
Als sie von der Küste aus entdeckt wurden, führte Coponius, der das rhodische Geschwader in Dyrrachium befehligte, seine Schiffe aus dem Hafen. Als er sich aufgrund der nachlassenden Winde unseren Kräften näherte, frischte derselbe Südwind plötzlich wieder auf, was uns zum Vorteil gereichte.
von kira.s am 05.01.2021
Als sie vom Festland aus gesichtet worden waren, führt Coponius, der die rhodische Flotte in Dyrrachium befehligte, Schiffe aus dem Hafen heraus, und als er mit nunmehr sanfter werdendem Wind unseren Leuten näher gekommen war, frischte derselbe Südwind auf und wurde zum Schutz für unsere Männer.