Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (III)  ›  120

Et caelius profectus, ut dictitabat, ad caesarem pervenit thurios.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frieda859 am 14.10.2018
Und Caelius machte sich, wie er ständig behauptete, auf den Weg zu Caesar und gelangte nach Thurii.

von marlon.f am 19.11.2024
Caelius, der behauptete, Caesar besuchen zu wollen, gelangte nach Thurii.

Analyse der Wortformen

Et
et: und, auch, und auch
caelius
cael: EN: heaven, sky
ius: Recht, Pflicht, Eid
profectus
profectus: Fortschritt
proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
dictitabat
dictitare: EN: repeat
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesarem
caesar: Caesar, Kaiser
pervenit
pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum