Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 293

Horum fuga navium onerariarum magistros incitabat; pauci lenunculi ad officium imperiumque conveniebant.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emil.x am 01.08.2013
Die Flucht dieser Schiffe ließ die Kapitäne der Frachtschiffe in Panik geraten; nur wenige kleine Boote folgten den Befehlen und meldeten sich zum Dienst.

Analyse der Wortformen

Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
navium: navis: Schiff
onerariarum: onerarius: lasttragend
magistros: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
incitabat: incitare: antreiben, anfeuern, erregen
pauci: paucus: wenig; paucum: ein paar Wörter
lenunculi: lenunculus: Barke
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
imperiumque: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl; que: und
conveniebant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 293

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen