Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (II)  ›  279

Plena erant omnia timoris et luctus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elina826 am 23.05.2016
Alles war erfüllt von Angst und Trauer.

von toni908 am 22.08.2023
Alles war erfüllt von Furcht und Leid.

Analyse der Wortformen

Plena

plenus: reich, voll, ausführlich

erant

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

omnia

omnis: alles, ganz, jeder

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

timoris

timor: Angst, Furcht, Besorgnis

et

et: und, auch, und auch

luctus

luctus: Trauer, sorrow, lamentation, mourning

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

Ähnliche Textstellen

• Plena erant omnia timoris et luctus.
• Per ego haec loca plena timoris, per
• Ita fuga timoris simul calliditatisque plena sine