Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 251

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika.e am 11.01.2020
Die Numidier hatten sich nach ihrer barbarischen Gewohnheit völlig ungeordnet und wahllos überall niedergelassen.

Numidae: numidae: nomadisierende Berberstämme
enim: enim: nämlich, denn
quadam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
barbara: barbara: barbarisch; barbarum: Grausamkeit, Barbarentum, Kulturlosigkeit, Sprachwidrigkeit; barbarus: ungebildet, barbarisch, fremd, unkultiviert, ausländisch, wild
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
ordinibus: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
passim: passim: weit und breit, allenthalben
consederant: considere: sich setzen, sich niederlassen