Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 103

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.p am 18.11.2014
Nachdem er diese Dinge erfahren hatte, die in Hispania Citerior geschehen waren, bereitete er Krieg vor.

von dana8834 am 10.07.2013
Nachdem er erfahren hatte, was in Hispanien geschehen war, bereitete er sich auf den Krieg vor.

Cognitis: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt); cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen
eis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gestae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
citeriore: citer: EN: near/on this side
hispania: hispania: Spanien
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
parabat: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten