Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 059

Analyse der Wortformen

Eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
fere: ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild; fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eisdem: dare: geben; dem: Gemeinschaft, Volk; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
caesare: caesus: Abschnitt; caesar: Caesar, Kaiser
sibique: que: und
pompeium: pompeius: EN: Pompeius
commemorasse: conmemorare: EN: recall (to self/other); commemorare: erwähnen, berichten, wiederholen, in Erinnerung rufen
demonstrat: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen