Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 380

Analyse der Wortformen

Caesar: caesar: Caesar, Kaiser
exploratis: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
albente: albere: EN: be/appear white/pale/light-colored/white with age; albens: EN: white, light, bleached
caelo: caelus: Himmel; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
educit: educere: herausführen, erziehen
magnoque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; que: und
circuitu: circuire: EN: encircle, surround; circuitus: Umweg, Umfang, Umseglung, das Herumgehen, spinning, rotation
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
certo: certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt; certo: mit Gewißheit, kämpfen, definitely, really, for certain/a fact, truly
itinere: iter: Reise, Weg, Marsch
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
ducit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für