Illi exaudito clamore veriti, ne noctu impediti sub onere confligere cogerentur aut ne ab equitatu caesaris in angustius tenerentur, iter supprimunt copiasque in castris continent.
von lynn.p am 06.05.2021
Nachdem sie das Geschrei gehört hatten, fürchteten sie, dass sie in der Nacht, behindert durch ihre Lasten, zum Kampf gezwungen werden könnten oder dass Caesars Kavallerie sie in einem engen Gelände einkesseln würde, weshalb sie den Marsch unterbrachen und ihre Truppen im Lager hielten.
von marko.j am 31.05.2013
Sie, nachdem der Schrei gehört worden war, aus Furcht, dass sie bei Nacht behindert unter der Last zum Kampf gezwungen würden oder dass sie von Caesars Reiterei in engere Orte gedrängt würden, unterdrücken ihren Marsch und halten ihre Kräfte im Lager.