Nec docendi caesaris propinquis eius spatium datur, nec tribunis plebis sui periculi deprecandi neque etiam extremi iuris intercessione retinendi, quod l· sulla reliquerat, facultas tribuitur, sed de sua salute septimo die cogitare coguntur, quod illi turbulentissimi superioribus temporibus tribuni plebis octavo denique mense suarum actionum respicere ac timere consuerant.
von maxime926 am 27.06.2018
Es wird keine Zeit gegeben, um Caesars Verwandte zu informieren, und den Volkstribunen wird nicht erlaubt, für ihre Sicherheit zu plädieren oedr auch nur ihr Vetorecht zu nutzen, das Sulla ihnen einst zugestanden hatte. Stattdessen werden sie gezwungen, bereits nach sieben Tagen um ihre Überlebenschancen zu bangen, während selbst die radikalsten Volkstribunen in der Vergangenheit erst nach acht Monaten über die Konsequenzen ihrer Handlungen besorgt zu werden pflegten.
von emile.828 am 23.02.2016
Weder wird Caesars Verwandten Raum zur Unterrichtung gegeben, noch wird den Volkstribunen die Möglichkeit zugestanden, ihre eigene Gefahr abzuwenden oder auch nur ihr äußerstes Recht der Intervention zu bewahren, welches Lucius Sulla hinterlassen hatte, sondern sie werden gezwungen, an ihrer eigenen Sicherheit am siebten Tag zu denken, während die turbulentesten Volkstribune früherer Zeiten gewohnt waren, erst im achten Monat die Konsequenzen ihrer Handlungen zu überblicken und zu fürchten.