Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (13) › 638

Analyse der Wortformen

depositam: deponere: ablegen, niederlegen, weglegen; depositus: EN: despaired of/given up
inquietudinem: inquietudo: EN: disturbance, troubles
militiam: militia: Kriegsdienst, Militärdienst, EN: military service/organization, EN: military spirit
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sustinere: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen