Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (11) › 528

Analyse der Wortformen

binos: binus: EN: two by two
chlamydibus: chlamys: Kriegsmantel, Reisemantel
singulis: culus: Hintern
dari: dare: geben
binos: duo: zwei, beide
Fortissimis: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
illyricum: illyricum: EN: Illyricum
militibus: miles: Soldat, Krieger
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
per: per: durch, hindurch, aus
praecipimus: praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
sed: sed: sondern, aber
singulis: sin: wenn aber; singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
solidos: solidus: dicht, massiv, EN: solid, EN: three dimensional, EN: gold coin
singulis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges