Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  483

Provincialium commodis nos convenit subvenire.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie959 am 03.07.2020
Es geziemt uns, den Interessen der Provinzen Hilfe zu bringen.

von noemie.962 am 13.09.2022
Wir sollten den Menschen in unseren Provinzen helfen.

Analyse der Wortformen

commodis

commodum: Vorteil, Nutzen

commodus: bequem, angemessen, vollständig

convenit

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

nos

nos: wir, uns

Provincialium

provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner

subvenire

subvenire: helfen, zur Hilfe kommen

Ähnliche Textstellen

• Iudices quoque de eorum nominibus referre convenit,
• Hoc convenit; sequitur illud, ut animadvertamus qui
• Hoc convenit; sequitur illud, ut animadvertamus qui