Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  296

Perfectissimus numero unus, id est secundocerius.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luana877 am 18.02.2022
Die vollkommenste Zahl eins, das heißt, der Secundocerius.

von maksim.r am 01.10.2017
Der ranghöchste Stellvertreter, also der Zweite in der Befehlskette.

Analyse der Wortformen

Perfectissimus

perfectissimus: EN: most-perfect man

numero

numerare: zählen

numero: an der Zahl

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

unus

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Perfectissimus id est primicerius exceptorum numero unus.
• Perfectissimus ordinis secundi numero unus, id est
• Perfectissimus secundi ordinis numero unus.