Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 285

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.871 am 24.10.2017
Der höchstrangige Angehörige der zweiten Klasse, nämlich der Leiter der gesamten Schule.

von simon.o am 09.08.2022
Der Vollkommenste des zweiten Ranges, die Nummer eins, das heißt der Primicerius der gesamten gesamten Schule.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Perfectissimus: perfectissimus: EN: most-perfect man
primicerius: primicerius: EN: chief, head, superintendent
scholae: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
secundi: duo: zwei, beide; seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, success; secundus: zweiter, folgend, günstig
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges