Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (6) › 285

Analyse der Wortformen

secundi: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ordinis: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
Perfectissimus: perfectissimus: EN: most-perfect man
primicerius: primicerius: EN: chief, head, superintendent
scholae: schola: Schule, Vortrag, Vorlesung
secundi: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges