Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.946 am 11.07.2017
Die Söhne von Freigelassenen dürfen den höchsten Rang erreichen, und wir verbieten dies nicht.

von yasin.b am 22.07.2022
Wir verhindern nicht, dass Kinder von Freigelassenen die höchsten Ränge erreichen.

adipisci: adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen
clarissimam: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig
dignitatem: dignitas: Würde, Ansehen, Rang, Stellung, Würdestellung, Ehrenamt, Achtung, Ruf
filios: filius: Sohn, Knabe
libertorum: libertus: Freigelassener, ehemaliger Sklave
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
prohibemus: prohibere: verhindern, abhalten, hindern, verwehren, verbieten, fernhalten, abwehren