Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  014

Libertorum filios adipisci clarissimam dignitatem non prohibemus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.946 am 11.07.2017
Die Söhne von Freigelassenen dürfen den höchsten Rang erreichen, und wir verbieten dies nicht.

von yasin.b am 22.07.2022
Wir verhindern nicht, dass Kinder von Freigelassenen die höchsten Ränge erreichen.

Analyse der Wortformen

adipisci

adipisci: erreichen, erlangen

clarissimam

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

dignitatem

dignitas: Würde, Stellung

filios

filius: Kind, Sohn, Junge

Libertorum

libertus: Freigelassener

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

prohibemus

prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten

Ähnliche Textstellen

• Senator vel alius clarissimus privatos habeat filios,
• Omnibus, quae de successionibus tam ingenuorum quam
• Haec operientibus illis et ancipiti cogitatione districtis,