Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  011

Repulsos autem etiam propriis reddi consortiis oportebit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.8839 am 25.08.2024
Die Abgelehnten müssen auch in ihre eigenen Gemeinschaften zurückgeführt werden.

von linea8818 am 28.08.2015
Diejenigen, die ausgestoßen wurden, müssen auch in ihre eigenen Gemeinschaften zurückgebracht werden.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

consortiis

consortium: Erbengemeinschaft, partnership, fellowship, participation, sharing property

etiam

etiam: auch, noch, sogar, außerdem

oportebit

oportere: beauftragen

propriis

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

reddi

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

Repulsos

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Sed meminisse dominum oportebit instare, ut id
• Venerato igitur numine hostiisque litato et votis
• Est enim aliquid in his rebus probabile,