Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 545

Übersetzungen auf Latein.me

von viktoria.y am 15.08.2019
Mögen diejenigen, die zum Lehren befähigt sind, diese Privilegien genießen und Schüler aufnehmen.

von alea935 am 09.10.2022
Daher mögen sie Freiheiten genießen und diejenigen aufnehmen, die zu lehren sind, welche zu lehren fähig sind.

docendos: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
docere: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
et: et: und, auch, und auch
gaudeant: gaudere: sich freuen
immunitatibus: immunitas: das Freisein von Leistungen, freedom from taxes
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sufficiunt: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
suscipiant: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen