Si quis posthac per aegyptum intra duodecimum cubitum fluminis nili ulla fluenta de propriis ac vetustis usibus praeter fas praeterque morem antiquitatis usurpaverit, flammis eo loco consumatur, in quo vetustatis reverentiam et propemodum ipsius imperii appetierit securitatem:
von elif.s am 13.06.2019
Wer immer künftig in Ägypten innerhalb von zwölf Ellen des Nils Wasserzuflüsse von ihren eigentlichen und überlieferten Nutzungen widerrechtlich ablenkt und dabei göttliches Recht und alte Tradition missachtet, der soll an genau jenem Ort verbrannt werden, an dem er die Ehrfurcht vor der Überlieferung und die Sicherheit des Reiches gefährdet hat.
von tim.965 am 06.01.2014
Wenn künftig jemand innerhalb von zwölf Ellen am Nil-Fluss Wasserläufe von ihren eigenen und alten Nutzungen abweichend, entgegen göttlichem Recht und entgegen dem Brauch des Altertums widerrechtlich in Besitz nehmen wird, der soll an jenem Ort durch Flammen verzehrt werden, an dem er die Ehrfurcht vor dem Altertum und nahezu die Sicherheit des Reiches selbst angegriffen hat.