Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (8) › 368

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
decrevit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fori: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legum: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
litigatoribus: litigator: Streit, EN: litigant, one engaged in a lawsuit
opponendas: opponere: dagegen setzen
Praescriptiones: praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading
principio: principiare: EN: begin to speak; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning