Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (15)  ›  717

Nec comminationem vim rei iudicatae continere manifestum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comminationem

comminatio: Bedrohung, Bedrohung, EN: threat, menace

continere

continari: EN: encounter, meet with

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicatae

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

manifestum

manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

vim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Programma, si quod a praeside propositum est,
• Exsecutorem eum solum esse manifestum sit, qui
• Si, ut proponis, rerum iudicatarum exsecutor datus