Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII)  ›  717

Nec comminationem vim rei iudicatae continere manifestum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mads918 am 23.05.2015
Es ist offensichtlich, dass eine Drohung nicht die gleiche rechtliche Bedeutung hat wie ein Gerichtsbescheid.

von alex8837 am 01.01.2014
Es ist offensichtlich, dass eine Drohung nicht die Rechtskraft einer Rechtssache besitzt.

Analyse der Wortformen

comminationem

comminatio: Bedrohung, Bedrohung, menace

continere

continari: EN: encounter, meet with

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iudicatae

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

manifestum

manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

vim

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Programma, si quod a praeside propositum est,
• Exsecutorem eum solum esse manifestum sit, qui
• Si, ut proponis, rerum iudicatarum exsecutor datus